Maher Zain – The Chosen One (Türkçe Çeviri)

Peygamber efendimizin hayatından esinlenerek çekilen bu klibi izleyip de etkilenmeyen kişi olmaz sanırım. Peygamber efendimizin hayatını bilenler hangi sahneyle hangi olaya atıfta bulunulmuş bilirler ama ben yine de yazmak istiyorum. Benim gözümden kaçan bir şey varsa “Şu sahne de şu olaydan esinlenilmiş” diye yazabilir misiniz?

Klip bir kadının Müslüman olan Maher’in evinin önüne çöplerini bırakmasıyla başlıyor, bildiğiniz gibi peygamber efendimizin de yollarına Ebu Leheb’in karısı deve işkembesi dökerdi.😦

Ortalık kumarbaz, sarhoş, kapkaççı kaynerken Maher evsiz barksız bir adama para veriyor ama adam kendi paraya muhtaç olduğu halde kalbinde iman olduğu için gidip kendinden daha kötü durumdaki yaşlı bir adama veriyor.

Sonraki sahnede çocuk namaz kılan babasının sırtına çıkıp oyun oynuyor. Bu sahnede de torunları sırtına çıkınca secdeyi uzatan peygamber efendimizden esinlenilmiş yine.

Karı koca koşuyorlar bir nevi oyun oynuyorlar, peygamber efendimiz de Hz. Ayşe ile şakalaşır oyun oynardı.

Çocuk ayakkabısıyla su taşıyıp bir köpeğe su içiriyor, peygamber efendimz zamanında bir kadın sırf bu hareketi nedeniyle o kadının bağışlanacağını buyurmuştur.

En sondaki sahne de ne kadar kötülük ederlerse etsinler peygamber efendimizin onları bağışladığı anlatılmış.

Tabii burada anlatılan Müslümanların onun hayatından örnek alarak nasıl davrandığı anlatılıyor, onun hayatı canlandırılmıyor.

Neyse şarkıyı çevireyim.

Karanlığın ve açgözlülüğün hüküm sürdüğü bir devirde

Senin nuruna muhtacız

Bize nasıl yaşamamız gerektiğini öğretmek için gönderildin

Muhammed, ya Resulullah

Şefkatli ve naziktin

Ruhun nurla doluydu

Sen insanların en hayırlısısın

Muhammed, Allah’ın yarattıklarının en hayırlısı

Selatu selam olsun sana ey Resulullah

Ey sevgili Mustafa

Selatu selam olsun sana ey Resulullah

Seçilmiş kişi

Zevk ve sefadan yüz çevirip

Tüm gece namaz kılardın

Sözüne sadıktın (el-emin)

Muhammed, ya Resulullah

Yüzün güneşten daha parlaktı

Güzelliğine eşdeğer kimse yoktu

Sen  Allah’ın seçtiği kişisin

Muhammed, Allah’ın yarattıklarının en hayırlısı

Senin yolundan gidip

Senin bana öğrettiğin şekilde yaşamak için elimden geleni yapacağım

Kıyamet günü sana yakın olmak ve beni gördüğünde güldüğünü görmek için dua ediyorum

Maher Zain – The Chosen One (Türkçe Çeviri)” üzerine bir yorum

  1. Çeviri için Allah razı olsun . Maher abimiz her klibinde olduğu gibi bunda da bizlere çok güzel mesajlar vermiş .Allah onun gibilerin sayısını artırsın.Amin

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s