Maher Zain – Thank You Allah (Türkçe Çevirisi)

Bu mükemmel şarkıyı çevirip kendime ve tüm Maher Zain hayranlarına armağan ediyorum.🙂

Çeviri bana aittir. Lütfen herhangi bir sitede kullanacaksınız kaynak belirtiniz.

Maher Zain – Thank You Allah (Türkçe Çevirisi)

I was so far from you yet to me You were always so close
Sen’den çok uzaktım yine de Sen bana çok yakındın

I wandered lost in the dark
Karanlıkta kendimi kaybetmiş bir halde başıboş dolaştım

I closed my eyes toward the signs You put in my way
Yoluma koyduğun işaretlere gözlerimi kapadım

I walked everyday further and further away from you
Her gün Sen’den daha uzağa daha uzağa yürüdüm

Ooooo Allah, you brought me home
Allah’ım, Sen benim aklımı başıma getirdin

I thank You with every breath I take.
Aldığım her nefeste Sana şükrediyorum

Elhamdulillah, Elhamdulillah

All praise is to Allah, All praise is to Allah.
Bütün hamdler Allah’a mahsustur, Bütün hamdler Allah’a mahsustur

Elhamdulillah, Elhamdulillah

All praise is to Allah, All praise is to Allah.
Bütün hamdler Allah’a mahsustur, Bütün hamdler Allah’a mahsustur

I never thought about all the things you have given to me
Bana verdiğin nimetleri hiç  düşünmemiştim

I never thanked you once
Bir kez bile Sana şükretmemiştim

I was too proud to see the truth and prostrate to you
Gerçeği görüp Sana secde edemeyecek kadar kibirliydim

Until I took the first step and that’s when you opened the doors for me
Sen bana kapıları açtığında ben ilk adımı atıncaya kadar

Now Allah, I realized what I was missing by being far from you.
Şimdi Allah’ım, Sen’den uzak kalmakla neler kaybettiğimi fark ettim

Elhamdulillah, Elhamdulillah

All praise is to Allah, All praise is to Allah
Bütün hamdler Allah’a mahsustur, Bütün hamdler Allah’a mahsustur

Elhamdulillah, Elhamdulillah

All praise is to Allah, All praise is to Allah.
Bütün hamdler Allah’a mahsustur, Bütün hamdler Allah’a mahsustur

Allah, I wanna thank You
Allah’ım Sana şükretmek istiyorum

I wanna thank you for all the things that you’ve done
Yaptığın her şey için Sana şükretmek istiyorum

You’ve done for me through all my years I’ve been lost
Kendimi kaybettiğim yıllar boyunca bana yardımcı oldun

You guided me from all the ways that were wrong
Bütün yanlış yollarda bana rehberlik ettin

Indeed you gave me hope
Hakikaten bana umut verdin

I wanna thank you for all the things that you’ve done
Yaptığın her şey için Sana şükretmek istiyorum

You’ve done for me through all my years I’ve been lost
Kendimi kaybettiğim yıllar boyunca bana yardımcı oldun

You guided me from all the ways that were wrong
Bütün yanlış yollarda bana rehberlik ettin

I wanna thank You for bringing me home
Aklımı başıma getirdiğin için Sana şükretmek istiyorum.

Elhamdulillah, Elhamdulillah

All praise is to Allah, All praise is to Allah
Bütün hamdler Allah’a mahsustur, Bütün hamdler Allah’a mahsustur

Elhamdulillah, Elhamdulillah

All praise is to Allah, All praise is to Allah.
Bütün hamdler Allah’a mahsustur, Bütün hamdler Allah’a mahsustur

Maher Zain – Thank You Allah (Türkçe Çevirisi)” üzerine 6 yorum

  1. Allah razı olsun. Mashaallah ingilizceniz de arapcaniz da çok iyi ben de iki dilimi birden geliştirmek istiyorum. Sizce ne yapmalıyım?? Cevap verirseniz çok sevinirim.

      • Teşekkürler . O zaman bugünden düzenli çalışmaya başlayayım. Allah sizin gibi insanların sayısını artırsın

  2. Severek dinliyordum, senin çevirinle daha bir anlamlı oldu abla. Emeğine sağlık. :))

    Bütün hamdler Allah’adır.
    Elhamdulillah.

    • Ben de severek dinliyordum youtube sayfasında Türkçe çevirisini bulamayınca çevireyim dedim. Yorumun için sağ ol canım. ♥

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s